奉和幸新豐溫泉宮應制

唐代 • 徐彥伯

姬典歌時邁，虞篇記省方。
何如黑帝月，玄覽白雲鄉。
翠仗縈船岸，明斾應萯陽。
風搖花眊彩，雪豔寶戈芒。
御陌開函次，離宮夾樹行。
桂枝籠騕褭，松葉覆堂皇。
仙石含珠液，溫池孕璧房。
湧疑神瀵溢，澄若帝臺漿。
獨沸流常熱，潛蒸氣轉香。
青壇環玉甃，紅礎鑠金光。
藻曜凝芳潔，葳蕤獻淑祥。
五龍歸寶算，九鳸葉時康。
同預華封老，中衢祝聖皇。

譯文：

在古代，《詩經·周頌》裏有歌頌周王巡視天下的篇章，《尚書》中也記載着虞舜視察四方的事蹟。但哪比得上如今在冬季這個時節，皇帝來這如仙境般的溫泉勝地巡遊。

皇帝出行的翠色儀仗圍繞着船岸，鮮明的旗幟呼應着萯陽之地。微風輕拂，裝飾在儀仗上的花穗彩飾隨風搖曳；白雪皚皚，更映襯出寶戈閃耀的光芒。

在皇家的道路上，行宮依次排列開來，沿途樹木夾道，皇帝的隊伍緩緩前行。桂枝環繞着皇帝乘坐的駿馬，松葉覆蓋着華麗的殿堂。

這裏的仙石蘊含着如珍珠般的泉水，溫暖的溫泉池就像孕育着美玉的房室。溫泉水湧動，彷彿是神泉噴湧而出；水面清澈，好似天帝所用的瓊漿。

溫泉獨自沸騰，水流常年保持着熱度，暗自蒸發的水汽還帶着陣陣香氣。青色的祭壇周圍環繞着玉石砌成的井壁，紅色的柱礎閃爍着金色的光芒。

溫泉周邊的景色光彩照人，凝聚着芬芳與潔淨；草木茂盛，呈現出吉祥的景象。這象徵着國家運勢昌隆，如同五龍守護着國家的命運，九鳸預示着時世安康。

我如同華封的老者一樣幸運，能在這通衢大道上，衷心地祝願聖皇萬壽無疆。