採蓮曲

唐代 • 徐彥伯

妾家越水邊，搖艇入江煙。
既覓同心侶，復採同心蓮。
折藕絲能脆，開花葉正圓。
春歌弄明月，歸櫂落花前。

譯文：

我家住在越水岸邊，輕輕搖着小船駛入江上瀰漫的煙霧之中。
我既想尋覓那與我心意相通的伴侶，又要去採摘象徵着同心的蓮子。
折斷蓮藕，那藕絲又脆又易斷，蓮花正綻放，荷葉又圓又飽滿。
在這美好的春天裏，我一邊唱着歡快的歌謠，一邊在明月下嬉戲，遊玩盡興後，我划着船往回走，此時船兒正行在飄落的花瓣之前。