幸白鹿觀應制

唐代 • 徐彥伯

鳳輿乘八景，龜籙向三仙。
日月移平地，雲霞綴小天。
金童擎紫藥，玉女獻青蓮。
花洞留宸賞，還旗繞夕煙。

譯文：

皇帝乘坐着華麗的鳳輦，遵循着祥瑞的符命前往三位仙人所在之地。

這一路彷彿能讓日月在平地上移動位置，天邊的雲霞就像點綴在一方小天空裏的綺麗裝飾。

如同傳說中的金童手捧着紫色的仙藥，玉女恭敬地獻上青蓮。

那鮮花簇擁的山洞留住了皇帝的觀賞之意，返程的旌旗在傍晚的煙霧中緩緩環繞。