題東山子李適碑陰二首 二

唐代 • 徐彥伯

回也寔夭折，賈生亦脆促。
今復哀若人，危光迅風燭。
夜臺淪清鏡，窮塵埋結綠。
何以贈下泉，生芻唯一束。

譯文：

孔子的弟子顏回啊，實在是早早夭折；漢代的賈誼，也是壽命短促。如今啊，又要爲這個人哀傷，他生命的微光就像被迅風吹着的蠟燭，很快熄滅。

他就像那皎潔的鏡子陷入了昏暗的墓穴，又似名貴的美玉被無盡的塵土掩埋。我拿什麼來贈予黃泉之下的他呢？只有一束新割的青草表達我的哀思。