题东山子李适碑阴二首 一

唐代 • 徐彦伯

陇嶂萦紫气，金光赫氛氲。
美人含遥霭，桃李芳自薰。
图高黄鹤羽，宝夺骊龙群。
忽惊薤露曲，掩噎东山云。

译文：

陇山的峰嶂萦绕着紫色的祥瑞之气，金色的光芒闪耀，弥漫着浓郁的氛围。
那位美好的人仿佛含着远处那朦胧的雾气，就像桃李花一样，自然散发着芬芳。
他的志向高远，如同黄鹤展翅欲高飞；他的才华珍贵，胜过骊龙中的佼佼者。
忽然之间，却传来了如《薤露曲》般的丧音，悲伤的气息好似掩盖了东山的云朵。