雪

唐代 • 徐彥伯

雪暗窮海雲，灑空紛似露。
朔風吹故里，宛轉玉階樹。
孤妾調玉瑟，早寒生錦衿。
況君張羅幕，愁坐北庭陰。

譯文：

在那極遠的海邊，陰沉沉的大雪彷彿與灰暗的雲層融爲一體，雪花灑落在空中，紛紛揚揚好似露珠飄落。

北風呼呼地吹向故鄉，那風纏繞着宮殿玉石臺階旁的樹木，讓樹木也隨之搖曳。

我這孤獨的女子獨自調弄着玉瑟，早早到來的寒意已經侵入了我的錦袍。

更何況你此時正身處那北方的營帳之中，一定也滿懷憂愁地坐在營帳的陰影裏。