雪

唐代 • 徐彦伯

雪暗穷海云，洒空纷似露。
朔风吹故里，宛转玉阶树。
孤妾调玉瑟，早寒生锦衿。
况君张罗幕，愁坐北庭阴。

译文：

在那极远的海边，阴沉沉的大雪仿佛与灰暗的云层融为一体，雪花洒落在空中，纷纷扬扬好似露珠飘落。

北风呼呼地吹向故乡，那风缠绕着宫殿玉石台阶旁的树木，让树木也随之摇曳。

我这孤独的女子独自调弄着玉瑟，早早到来的寒意已经侵入了我的锦袍。

更何况你此时正身处那北方的营帐之中，一定也满怀忧愁地坐在营帐的阴影里。