和李适荅宋十一入崖口五渡见赠

唐代 • 徐彦伯

闻有独往客，拂衣捐世心。
结欣薄枉渚，撰念萦旧林。
经亘去崖合，冥緜归壑深。
琪树环碧彩，金潭生翠阴。
沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑。
夕闻桂里猿，晓玩松上禽。
杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟。
我怀沧州想，懿尔白云吟。
秉愿理方协，存期迹易寻。
兹言庶不负，为报岩中琴。

译文：

听闻有一位独自远行的隐士，他抖抖衣衫，毅然抛开了对尘世的眷恋之心。
他心中欢喜，停留在弯曲的水洲边，思绪却萦绕着故乡的山林。
前行时，连绵的山崖仿佛合拢过来；返回时，幽深的沟壑显得越发深邃难测。
珍贵的琪树环绕四周，闪耀着碧绿的光彩；金色的水潭边，生长着绿树，投下翠色的阴影。
他驾着小船沿着水流迂回前行，在险峻的地方眺望明亮的山峰。
傍晚能听到桂树林中猿猴的啼叫，清晨则观赏松树上栖息的飞鸟。
他独自怀揣着精美的玉佩，衣襟上还点缀着洁白的花朵。
我心中也向往着那隐居的沧州，十分欣赏你这如白云般高洁的诗作。
我们秉持的心愿正相契合，想要相见的话，彼此的踪迹也容易找寻。
希望这番话不会辜负你我的情谊，以此回应你在山林中弹奏的琴音。