赠刘舍人古意

唐代 • 徐彦伯

女床閟灵鸟，文章世所希。
巢君碧梧树，舞君青琐闱。
或言凤池乐，抚翼更西飞。
凤池环禁林，仙阁霭沈沈。
璇题激流日，珠缀緜清阴。
郁穆丝言重，荧煌台座深。
风张丹戺翮，月弄紫庭音。
众彩结不散，孤英跂莫寻。
浩歌在西省，经传恣潜心。

译文：

女床山上本囚禁着灵异的神鸟，它那绚丽的羽毛和非凡的文采世间罕见。
这神鸟来到你这长着碧绿梧桐的地方筑巢，在你那装饰华美的宫门内翩翩起舞。
有人说在中书省（凤池）任职十分快乐，可它却振动羽翼朝西边飞去。
中书省环绕着宫廷中的禁林，神仙般居住的楼阁笼罩在沉沉云雾里。
宫殿的椽头装饰光彩照人，映照着流动的日光，珍珠般的垂饰连绵形成清凉的阴影。
这里严肃和睦，皇帝的诏书言语庄重，官员的座位光辉灿烂，深邃而威严。
风起时，它在宫殿的红色台阶旁展翅，月光下，它在紫庭中发出悦耳的鸣声。
众多绚丽的色彩交织在一起，长久不散，这只独特的神鸟却让人难以追寻它的踪迹。
你在中书省西边的官署里放声高歌，专心致志地研读经传。