擬古三首 三

唐代 • 徐彥伯

頹光無淹晷，逝水有迅流。
綠苔紛易歇，紅顏不再求。
歌笑當及春，無令壯志秋。
弱年仕關輔，簃門豁御溝。
敷愉東城際，婉孌南陌頭。
荷花嬌綠水，楊葉暖青樓。
中有綺羅人，可憐名莫愁。
畫屏繞金膝，珠簾懸玉鉤。
纖指調寶琴，泠泠哀且柔。
贈君鴛鴦帶，因以鷫鸘裘。
窗曉吟日坐，閨夕秉燭遊。
無作北門客，咄咄懷百憂。

譯文：

時光匆匆，不會有片刻停留，就像那奔騰的流水，迅速地向前流去。綠色的青苔很容易就衰敗消失，人的青春容顏一旦逝去，就再也無法挽回。

趁着這美好的春光，就盡情地歌唱歡笑吧，可別讓自己的壯志在年華老去時消逝。

我年輕時在關中地區做官，住所的側門正對着宮廷的御溝。在東城一帶，人們和樂愉悅；在城南的街道上，姑娘們姿態柔美。

荷花在碧綠的水面上顯得格外嬌豔，楊樹的葉子映襯着青樓，顯得暖意融融。在那裏面，有一位身着綺羅的佳人，名字叫莫愁，真是惹人憐愛。

她的屋內，畫屏環繞着金飾的几案，珍珠串成的簾子懸掛在玉製的鉤子上。她用纖細的手指撥弄着寶琴，那琴音清脆泠泠，既哀傷又溫柔。

她贈送我鴛鴦帶，還把鷫鸘裘也送給我。清晨，她坐在窗前迎着陽光吟詩；夜晚，她在閨房中秉燭遊玩。

你可別像那些在北門爲官的人一樣，整日裏唉聲嘆氣，心懷各種憂愁。