拟古三首 二

唐代 • 徐彦伯

读书三十载，驰骛周六经。
儒衣干时主，忠策献阙廷。
一朝奉休盼，从容厕群英。
束身趋建礼，秉笔坐承明。
廨署相填噎，僚吏纷纵横。
五日休澣时，屠苏绕玉屏。
橘花覆北沼，桂树交西荣。
树栖两鸳鸯，含春向我鸣。
皎洁绮罗艳，便娟丝管清。
扰扰天地间，出处各有情。
何必岩石下，枯槁闲此生。

译文：

我苦读诗书三十年，为了钻研六经四处奔波、勤奋学习。
我身着儒生的衣服去求见当代的君主，把自己忠诚的治国策略献给朝廷。
终于有一天得到了君主的赏识，能从容地跻身于众多贤才之中。
我约束自己的言行，前往建礼门内的官署任职，坐在承明庐里握笔办公。
官署里人来人往十分拥挤，同僚下属们纵横交错、各自忙碌。
每到五日一次的休假沐浴之时，在精美的屏风旁大家一起饮用屠苏酒。
橘花的花瓣纷纷扬扬，覆盖在北面的池塘上，桂树的枝叶在西边的屋檐交错生长。
树上栖息着一对鸳鸯，它们带着春意朝着我欢快鸣叫。
身边的女子穿着艳丽的绮罗衣裳，容貌皎洁动人，轻盈美妙的音乐声婉转清晰。
在这纷扰的天地之间，每个人出世入世都有自己的情怀。
又何必一定要隐居在岩石之下，让自己形容枯槁、虚度这一生呢？