拟古三首 一

唐代 • 徐彦伯

遥裔烟屿鸿，双影旦夕同。
交翰倚沙月，和鸣弄江风。
𦶜若茂芳序，君子从远戎。
云生阴海没，花落春潭空。
红泪掩促柱，锦衾罗薰笼。
自伤琼草绿，讵惜铅粉红。
裂帛附双燕，为予向辽东。

译文：

那远方烟雾笼罩的岛屿上有对鸿雁，它们朝夕相伴，形影不离。
它们羽翅相交，相依在沙滩边的月光下，和着江风欢快地啼鸣。
它们就像在美好时节肆意生长的草木一样甜蜜，可我的君子却远在边疆从军。
阴海上涌起云雾，将那片天空都吞没了，春花凋零，春潭也变得空荡荡。
我泪水潸然，掩面轻抚着急促的琴弦，锦被随意地搭在熏笼上。
我独自感伤这如琼草般的青春正绿意盎然却无人欣赏，又怎会在意妆容的艳丽与否呢。
我撕裂帛布写下书信，托付给双双飞燕，希望它们能替我将思念带到辽东，送到君子身旁。