蔡起居山亭

唐代 • 徐晶

文史歸休日，棲閒臥草亭。
薔薇一架紫，石竹數重青。
垂露和仙藥，燒香誦道經。
莫將山水弄，持與世人聽。

譯文：

在處理完文史公務、休假的日子裏，我得以安閒地棲息，躺在這草亭之中。

看那庭院裏，一架薔薇正綻放着紫色的花朵，石竹也生長得鬱鬱蔥蔥，重重疊疊地透着青色。

我將帶着露珠的露水收集起來，用以調和仙藥，然後點上一炷香，靜靜地誦讀着道家的經文。

可不要把我這寄情山水、悠然自得的生活隨意宣揚出去，只讓它在這一方天地裏靜靜存在就好啦。