打毬篇

唐代 • 蔡孚

德陽宮北苑東頭，雲作高臺月作樓。
金錘玉鎣千金地，寶杖雕文七寶毬。
竇融一家三尚主，梁翼頻封萬戶侯。
容色由來荷恩顧，意氣平生事俠遊。
共道用兵如斷蔗，俱能走馬入長楸。
紅鬣錦鬃風騄驥，黃絡青絲電紫騮。
奔星亂下花場裏，初月飛來畫杖頭。
自有長鳴須決勝，能馳迅走滿先籌。
薄暮漢宮愉樂罷，還歸堯室曉垂旒。

譯文：

在德陽宮的北苑東頭，高臺彷彿是雲朵堆積而成，樓閣好似是明月雕琢而就，景色如夢如幻。

那打球的場地，地面如同用金錘和玉鎣精心打造，價值千金，球杖上雕刻着精美的花紋，那球更是鑲嵌着各種珍寶的七寶毬。

就像竇融一家有三人娶了公主，梁冀屢次被封爲萬戶侯一樣，這些打球的人憑藉着自身的容貌和才華得到皇帝的恩寵眷顧，平日裏意氣風發，喜歡行俠仗義、四處交遊。

大家都說他們用兵作戰就像砍甘蔗一樣輕鬆利落，都能夠騎着馬在長長的楸樹林中疾馳。

他們胯下的駿馬，有的紅鬃毛、錦色的鬃毛，像風一般疾馳的騄驥；有的套着黃色的馬絡頭，繫着青絲繮繩，像閃電一樣的紫騮。

打球的時候，那些球就像流星一樣紛紛落在花場裏，球杖揮起，那球又如同初升的月亮飛到了畫杖的頂端。

他們都有決心取得勝利，就像駿馬長鳴，一定要一決勝負，個個都能騎着馬迅速奔跑，率先贏得籌碼。

到了傍晚，宮中這場愉快的打球活動結束了，他們返回宮廷，等待第二天清晨皇帝臨朝聽政。