飞埃结红雾,游盖飘青云。 指如十挺墨,耳似两张匙。 丑虽有足,甲不全身。 见君无口,知伊少人。
句
译文:
### 前两句
飞扬的尘埃在空中凝聚成一片如红雾般的景象,那些出游时乘坐的车盖在天空下就像飘浮着的青云。描绘出了一种热闹、喧嚣且充满动感的出游场景,飞扬的尘埃和飘动的车盖展现出人们出行时的浩浩荡荡。
### 中间两句
手指就如同十根挺立的墨条,耳朵好似两张汤匙。这是对人物外貌形象一种比较奇特的描写,用形象的比喻突出手指的形态特点以及耳朵较大的样子。
### 后四句
这四句实际上是字谜诗。“丑”字虽然有“足”(加上“足”旁),但“甲”却不能完整呈现(意思是组合后不是一个完整的“甲”相关的字),这里其实是说“牛”(“丑”在十二生肖中代表牛);“见君无口”,“君”字去掉“口”是“尹”;“知伊少人”,“伊”字少了“人”旁是“尹”。整体可能暗藏着与“牛”和“尹”相关的信息 。
纳兰青云