夜聞故梓州韋使君明當引紼感而成章

唐代 • 蘇頲

惻矣南鄰問，冥然東岱幽。
裏閈寧相杵，朝嘆忽遷舟。
君心惟伯仲，吾人復款遊。
對連時亦早，交喜歲才周。
序發扶陽贈，文因司寇酬。
詎期危露盡，相續逝川流。
臥疾無三吊，居閒有百憂。
振風吟鼓夕，明月照帷秋。
蘚駁題詩館，楊疏奏伎樓。
共將歌笑嘆，轉爲弟兄留。
感物存如夢，觀生去若浮。
餘非忘情者，雪涕報林丘。

譯文：

聽到南鄰悲傷的詢問，才知道您就像去了那幽冥的泰山深處，永遠地離開了。

鄰里間不再有您杵臼舂米的聲音，早晨還在感嘆世事變化如同船兒遷移，沒想到您這麼快就走了。

您對待兄弟真誠用心，我們也有過親密的交遊。我們結交的時間很早，彼此歡喜相交纔剛滿一年。

您曾像扶陽侯韋賢贈詩其子那樣對我有所贈言，我也像孔子酬答他人那樣和您有詩文往來。

誰能料到您像那易乾的朝露般消逝，如那不停流逝的河水一去不返。

我臥病在牀，沒能去三次弔唁您，閒居在家時心中滿是憂愁。

晚風吹動，彷彿在吟歎，明月照着帷帳，更添秋意的淒涼。

那題詩的館舍，牆壁上苔蘚斑駁；奏樂的樓閣，楊樹稀疏。

曾經一起歡笑唱歌的日子，如今都成了嘆息，而這些過往也成了我們兄弟情誼的留存。

感懷這些事物，一切就像夢一樣；看着人生，離去就如同浮塵般無常。

我並非是能忘情的人，我流着淚把這悲傷之情回報給山林。