夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章

唐代 • 苏颋

恻矣南邻问，冥然东岱幽。
里闬宁相杵，朝叹忽迁舟。
君心惟伯仲，吾人复款游。
对连时亦早，交喜岁才周。
序发扶阳赠，文因司寇酬。
讵期危露尽，相续逝川流。
卧疾无三吊，居闲有百忧。
振风吟鼓夕，明月照帷秋。
藓驳题诗馆，杨疎奏伎楼。
共将歌笑叹，转为弟兄留。
感物存如梦，观生去若浮。
余非忘情者，雪涕报林丘。

译文：

听到南邻悲伤的询问，才知道您就像去了那幽冥的泰山深处，永远地离开了。

邻里间不再有您杵臼舂米的声音，早晨还在感叹世事变化如同船儿迁移，没想到您这么快就走了。

您对待兄弟真诚用心，我们也有过亲密的交游。我们结交的时间很早，彼此欢喜相交才刚满一年。

您曾像扶阳侯韦贤赠诗其子那样对我有所赠言，我也像孔子酬答他人那样和您有诗文往来。

谁能料到您像那易干的朝露般消逝，如那不停流逝的河水一去不返。

我卧病在床，没能去三次吊唁您，闲居在家时心中满是忧愁。

晚风吹动，仿佛在吟叹，明月照着帷帐，更添秋意的凄凉。

那题诗的馆舍，墙壁上苔藓斑驳；奏乐的楼阁，杨树稀疏。

曾经一起欢笑唱歌的日子，如今都成了叹息，而这些过往也成了我们兄弟情谊的留存。

感怀这些事物，一切就像梦一样；看着人生，离去就如同浮尘般无常。

我并非是能忘情的人，我流着泪把这悲伤之情回报给山林。