奉和崔尚書贈大理陸卿鴻臚劉卿見示之作

唐代 • 蘇頲

戲藻嘉魚樂，棲梧見鳳飛。
類從皆有召，聲應乃無違。
美價逢時出，奇才選衆稀。
避堂貽後政，掃第發前幾。
出曳仙人履，還燻侍女衣。
省中何赫奕，庭際滿芳菲。
吏部端清鑑，丞郎肅紫機。
會心歌詠是，回跡宴言非。
北寺鄰玄闕，南城寫翠微。
參差交隱見，彷彿接光輝。
賓序嘗柔德，刑孚已霽威。
巨源林下契，不速自同歸。

譯文：

這是一首奉和詩，是詩人對崔尚書贈給大理陸卿和鴻臚劉卿之作的回應。以下是翻譯：

活潑的魚兒在水藻間嬉戲，快樂無比，鳳凰棲息在梧桐樹上自在飛翔。
同類事物相互吸引，彼此呼應而不會違背自然之理。
美好的才德在合適的時機展現出來，出衆的人才在衆人中十分稀少。
前任官員讓出公堂，爲後續的政務做好鋪墊，打掃府邸準備迎接新人。
他們出行時穿着如仙人般的鞋子，歸來時身上還帶着侍女薰染的香氣。
尚書省中一片顯赫榮耀的景象，庭院裏處處瀰漫着芬芳。
吏部官員秉持公正清明的鑑察，丞郎們嚴肅地處理着朝廷機要事務。
心有所感而吟詩抒懷纔是正途，迴避宴飲空談纔是正確之舉。
大理寺靠近皇宮，鴻臚寺映照出城南的青山翠色。
它們錯落有致，時隱時現，彷彿相互輝映着光芒。
在賓客的序列中，他們以溫和的品德著稱，在執法中已經收斂了威嚴。
他們就像山濤一樣，有着林下君子的情誼，即使沒有邀約也能自然地相聚在一起。