奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作

唐代 • 苏颋

戏藻嘉鱼乐，栖梧见凤飞。
类从皆有召，声应乃无违。
美价逢时出，奇才选众稀。
避堂贻后政，扫第发前几。
出曳仙人履，还熏侍女衣。
省中何赫奕，庭际满芳菲。
吏部端清鉴，丞郎肃紫机。
会心歌咏是，回迹宴言非。
北寺邻玄阙，南城写翠微。
参差交隐见，仿佛接光辉。
宾序尝柔德，刑孚已霁威。
巨源林下契，不速自同归。

译文：

这是一首奉和诗，是诗人对崔尚书赠给大理陆卿和鸿胪刘卿之作的回应。以下是翻译：

活泼的鱼儿在水藻间嬉戏，快乐无比，凤凰栖息在梧桐树上自在飞翔。
同类事物相互吸引，彼此呼应而不会违背自然之理。
美好的才德在合适的时机展现出来，出众的人才在众人中十分稀少。
前任官员让出公堂，为后续的政务做好铺垫，打扫府邸准备迎接新人。
他们出行时穿着如仙人般的鞋子，归来时身上还带着侍女熏染的香气。
尚书省中一片显赫荣耀的景象，庭院里处处弥漫着芬芳。
吏部官员秉持公正清明的鉴察，丞郎们严肃地处理着朝廷机要事务。
心有所感而吟诗抒怀才是正途，回避宴饮空谈才是正确之举。
大理寺靠近皇宫，鸿胪寺映照出城南的青山翠色。
它们错落有致，时隐时现，仿佛相互辉映着光芒。
在宾客的序列中，他们以温和的品德著称，在执法中已经收敛了威严。
他们就像山涛一样，有着林下君子的情谊，即使没有邀约也能自然地相聚在一起。