餞澤州盧使君赴任

唐代 • 蘇頲

聞道降綸書，爲邦建彩旟。
政憑循吏往，才以貴卿除。
詞賦良無敵，聲華藹有餘。
榮承四嶽後，請絕五天初。
關路通秦壁，城池接晉墟。
撰期行子賦，分典列侯居。
別望喧追餞，離言系慘舒。
平蕪寒蛩亂，喬木夜蟬疏。
寥泬秋先起，推移月向諸。
舊交何以贈，客至待烹魚。

譯文：

聽說朝廷降下了任命的詔書，爲治理州郡豎起了彩色的旗幟。
這次治理地方要依靠像你這樣奉公守法、有政績的官吏前去，你憑藉高貴的身份和出衆的才能獲得了這個任命。
你的詞賦寫得精妙，實在是無人能比，聲譽和光彩也十分顯著。
你榮耀地繼承了上古四嶽的優良傳統，此去定能在初到任時就把政務處理得井井有條。
前往澤州的道路連通着秦地的關隘壁壘，那裏的城池緊挨着晉國的故地。
我寫好了送別遠行之人的詩篇，你即將去分管諸侯的屬地。
離別之時，送行的喧鬧聲此起彼伏，離別的話語讓人心情時慘時舒。
平坦的原野上，秋寒中的蟋蟀叫聲雜亂；高大的樹木間，夜裏的蟬鳴聲稀疏。
空曠的天空中，秋天的氣息早早地就起來了，時光推移，月亮也漸漸圓了。
老朋友我拿什麼來贈給你呢？等你客居歸來，我定煮魚相待。