慈恩寺二月半寓言

唐代 • 蘇頲

二月韶春半，三空霽景初。
獻來應有受，滅盡竟無餘。
化跡傳官寺，歸誠謁梵居。
殿堂花覆席，觀閣柳垂疏。
共命枝間鳥，長生水上魚。
問津窺彼岸，迷路得真車。
行密幽關靜，談精俗態祛。
稻麻欣所遇，蓬籜愴焉如。
不駐秦京陌，還題蜀郡輿。
愛離方自此，回望獨躕躇。

譯文：

二月正值美好的春光過了一半，天空澄澈，這是一片晴朗景色剛剛呈現的時候。
有人有所奉獻，自然也會有人接受；而一切事物的消散滅盡，最終都不會留下什麼痕跡。
佛教的教化事蹟在這官寺中流傳，我懷着虔誠之心前來拜謁這梵天淨土。
殿堂之上，花朵飄落覆蓋了席子；樓閣周圍，稀疏的柳枝垂落。
枝椏間有共命鳥棲息相伴，水面上有象徵長生的魚兒遊弋。
我探尋着通向彼岸的道路，彷彿迷路之後找到了真正能渡我出苦海的車乘。
行走在幽深靜謐的寺中，周圍一片安靜；與高僧精妙地談論佛法，世俗的心態都被祛除了。
我像偶然遇到稻麻一樣欣喜於在這裏的遭遇，又像蓬草的外皮一樣悲愴迷茫。
我不能長久停留在這長安的街道上，現在要題寫詩篇於蜀郡的車輿之上了。
從這裏開始我將離開這令我心生喜愛之地，回頭遙望，獨自徘徊猶豫。