奉和馬常侍寺中之作

唐代 • 蘇頲

怨暑時雲謝，愆陽澤暫偏。
鼎陳從祀日，鑰動問刑年。
絳服龍雩寢，玄冠馬使旋。
作霖期傅說，爲旱聽周宣。
河嶽陰符啓，星辰暗檄傳。
浮涼吹景氣，飛動灑空煙。
颯颯將秋近，沉沉與暝連。
分湍涇水石，合穎雍州田。
德施超三五，文雄賦十千。
及斯何以樂，明主敬人天。

譯文：

夏日的暑熱漸漸消退，長久的乾旱讓雨水暫時稀少。
在舉行祭祀儀式陳列鼎器的時候，在查問刑罰制度開啓鎖鑰的年頭。
穿着紅色祭服的人們在求雨的龍雩之祭後回到寢室休息，戴着黑色帽子的馬常侍巡視歸來。
人們期望能有像傅說那樣能帶來甘霖的賢才，也盼望着能如周宣王時一樣解除旱情。
山河似乎開啓了神祕的陰符之術，星辰彷彿在暗暗傳遞着檄文。
涼爽的風輕輕吹拂，帶來清新的氣息，飛揚的水汽如空中飄散的煙霧。
風聲颯颯，秋天的腳步漸漸臨近，天色沉沉，與暮色相連。
涇水的石頭被水流分開，雍州的農田裏禾苗茁壯成長。
您的德行超過了古代的三皇五帝，文才出衆能賦萬言。
到了這樣的時刻，爲何會感到快樂呢？因爲賢明的君主敬重上天和百姓。