餞趙尚書攝御史大夫赴朔方軍

唐代 • 蘇頲

勁虜欲南窺，揚兵護朔陲。
趙堯寧易印，鄧禹即分麾。
野餞回三傑，軍謀用六奇。
雲邊愁出塞，日下愴臨岐。
拔劍行人舞，揮戈戰馬馳。
明年麟閣上，充國畫於斯。

譯文：

強大的敵虜企圖向南侵犯，朝廷於是調遣軍隊去守護北方的邊境。

如今趙尚書你被委以重任，就像當年的趙堯接受重要使命一樣，不能輕易將印綬交予他人；又如同鄧禹得到皇帝的信任，被授予指揮軍隊的權力。

在郊外爲你舉行餞別儀式，參與的有各方傑出人物。你此次行軍作戰定會運用如陳平那般的奇謀妙計。

天邊陰雲籠罩，讓人發愁你要出關遠行；夕陽西下，更讓人在這分別的岔路口感到悲傷。

送行的人們拔出劍來爲你起舞壯行，軍中的戰馬也在揮舞的戈戟下奔騰欲馳。

我相信明年的麒麟閣上，一定會繪上你爲國建功的英姿。