利州北佛龕前重於去歲題處作

唐代 • 蘇頲

重巖載看美，分塔起層標。
蜀守經塗處，巴人作禮朝。
地疑三界出，空是六塵銷。
臥石鋪蒼蘚，行塍覆綠條。
歲年書有記，非爲學題橋。

譯文：

再次來到這裏，看那重重疊疊的山巒，景色依舊美不勝收。那一座座佛塔錯落分佈，在層巒之間高高聳立，十分醒目。

這裏是當年蜀地太守曾經路過的地方，如今巴地的百姓紛紛前來虔誠禮拜。

站在這佛龕所在之地，彷彿置身於塵世之外，讓人感覺像是從三界中脫離了出來，心中塵世的煩惱與雜念都被消除得一乾二淨。

地上的臥石佈滿了蒼綠的苔蘚，田間的田埂也被綠色的枝條所覆蓋。

往年在這裏題詩的痕跡還在，我今日再次題詩，可不是像司馬相如那樣爲了彰顯自己要功成名就才題字，僅僅是因爲這裏的景色和這份心境讓我忍不住留下筆墨呀。