奉和圣制途次旧居应制

唐代 • 苏颋

潞国临淄邸，天王别驾舆。
出潜离隐际，小往大来初。
东陆行春典，南阳即旧居。
约川星罕驻，扶道日旗舒。
云覆连行在，风廻助扫除。
木行城邑望，臯落土田疏。
昔试邦兴后，今过俗徯予。
示威宁校猎，崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆，乡耆捧帝车。
帐倾三饮处，闲整六飞余。
盛业铭汾鼎，昌期应洛书。
愿陪歌赋末，留比蜀相如。

译文：

这首诗是臣子苏颋奉皇帝旨意，为皇帝途经旧居而创作的应制诗，以下是大致的现代汉语翻译：

潞国曾是临淄王（李隆基曾经被封为临淄王）的府邸，您（指皇帝李隆基）曾在此以别驾的身份乘车出行。
您从潜藏隐居的状态中走出，开启了从小往到大来的新局面（暗示从默默无闻走向辉煌）。
在春季，您遵循东陆（春天）的时令举行巡行之典，如今来到了如同南阳一般的旧居之地（南阳是东汉光武帝刘秀的故乡，这里以南阳指代皇帝旧居）。
您的车驾在河川之畔短暂停留，旗帜在道路两旁随风舒展。
云朵仿佛覆盖在您出行的队伍上方，风儿回转好似在帮忙清扫道路。
从行进的途中远望城邑，树木成行；臯落之地的田土稀疏可见。
往昔您在这里任职治理，让邦国兴盛起来，如今您再次归来，百姓都殷切地盼望着您。
您展现威严并非通过大规模的校猎活动，崇尚谦让也不搞陈列游鱼那样的铺张之事。
府中的官吏们快步走向您的座前，乡里的老者们恭敬地捧着您的车驾。
曾经宴饮的帐幕已经倾斜，而您的车驾从容整齐地前行。
您的盛大功业应当铭刻在汾鼎之上，昌盛的时期正应和着洛书所预示的祥瑞。
我希望能追随在您的歌赋创作之后，留下如同蜀地司马相如那样的文名。