奉和聖制登太行山中言志應制

唐代 • 蘇頲

北山東入海，馳道上連天。
順動三光注，登臨萬象懸。
俯觀河內邑，平指洛陽川。
按蹕夷關險，張旗亙井泉。
曉巖中警柝，春事下搜田。
德重周王問，歌輕漢後傳。
宸遊鋪令典，睿思起芳年。
願以封書奏，迴鑾禪肅然。

譯文：

北面的山脈一路向東延伸，最終沒入大海；那寬闊的馳道筆直向上，彷彿與天際相連。

帝王順應時勢出行，其光芒如同日、月、星三光般閃耀；帝王登臨高處，世間萬象都彷彿懸掛在眼前。

俯身往下看，可以看到黃河以北的城邑；手指向遠方，能平望到洛陽一帶的平川。

帝王出行時停下車馬，那險要的關隘也變得平坦；旗幟招展，連綿不絕，一直延伸到有井水的地方。

清晨的山岩中傳來警戒的梆子聲，春季來臨，還會進行田獵活動。

帝王的德行比周王詢問治國之道時還要厚重，所作之歌比漢武帝的《秋風辭》更值得傳頌。

帝王這次巡遊爲世人鋪陳了美好的典範，其睿智的思想在風華正茂之年得以展現。

我願把這封奏書呈上，希望帝王在巡遊結束返回時，能前往肅然山舉行封禪大典。