奉和幸韋嗣立山莊應制

唐代 • 蘇頲

摐金寒野霽，步玉曉山幽。
帝幄期松子，臣廬訪葛侯。
百工徵往夢，七聖扈來遊。
斗柄乘時轉，臺階捧日留。
樹重巖籟合，泉迸水光浮。
石徑喧朝履，璜溪擁釣舟。
恩如犯星夜，歡擬濟河秋。
不學堯年隱，空令傲許由。

譯文：

在寒冷的原野上，敲擊金屬的聲音伴隨着雪後初晴的景象，清晨時分，皇帝如玉般步履輕盈地踏入幽靜的山間。

皇帝的營帳彷彿在期待着如松子般超凡的仙人到來，同時也來到臣子韋嗣立的廬舍，就像是去拜訪葛洪那樣的賢才。

衆多工匠們似乎是被往昔的夢境徵召而來，衆多賢臣如同傳說中的七聖一般，護駕跟隨皇帝一同出遊。

北斗星的斗柄隨着時節轉動，大臣們如同臺階一般簇擁着皇帝，希望皇帝能多停留些時日。

重重樹木與山間的風聲相互應和，泉水奔湧，水光在陽光下浮動閃爍。

石頭小徑上，朝臣們的腳步聲響成一片，在那璜溪上，還停靠着釣魚的小舟。

皇帝的恩澤就像那敢於犯星渡河的夜晚一樣深厚，衆人的歡樂如同秋天渡過黃河時那般暢快。

這裏的人可不像堯帝時代那些隱居者，只知道高傲地輕視許由，而不出來爲國家效力。