九月九日望蜀臺

唐代 • 蘇頲

蜀王望蜀舊臺前，九日分明見一川。
北料鄉關方自此，南辭城郭復依然。
青松繫馬攢巖畔，黃菊留人籍道邊。
自昔登臨湮滅盡，獨聞忠孝兩能傳。

譯文：

在曾經蜀王眺望蜀地的舊臺之前，九月九日這天，我清晰地看到了整個平川的景象。

向北遙望，料想故鄉正是從這裏開始逐漸遙遠；向南告別這城郭，而城郭依舊是往昔模樣。

我把馬拴在那青松旁，松樹聚集在山岩畔；路邊的黃菊似乎在挽留我，讓我多停留一會兒。

自古以來，那些在此登臨的事蹟大多都已湮滅無存了，唯有忠孝的美名能夠世代流傳。