九月九日望蜀台

唐代 • 苏颋

蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川。
北料乡关方自此，南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传。

译文：

在曾经蜀王眺望蜀地的旧台之前，九月九日这天，我清晰地看到了整个平川的景象。

向北遥望，料想故乡正是从这里开始逐渐遥远；向南告别这城郭，而城郭依旧是往昔模样。

我把马拴在那青松旁，松树聚集在山岩畔；路边的黄菊似乎在挽留我，让我多停留一会儿。

自古以来，那些在此登临的事迹大多都已湮灭无存了，唯有忠孝的美名能够世代流传。