景龍觀送裴士曹

唐代 • 蘇頲

昔日嘗聞公主第，今時變作列仙家。
池傍坐客穿叢筱，樹下游人掃落花。
雨雪長疑向函谷，山泉直似到流沙。
君還洛邑分明記，此處同來閱歲華。

譯文：

過去我就曾聽聞這裏是公主的府邸，如今卻已變成了道士居住的道觀。

池塘邊，前來做客的人在茂密的小竹子間穿梭漫步；樹木下，遊玩的人清掃着飄落的花瓣。

這紛飛的雨雪，讓我總是恍惚覺得自己置身於函谷關；流淌的山泉，彷彿一路奔騰直到遙遠的流沙之地。

你回到洛陽之後一定要清楚地記着，咱們曾一同來到這裏，觀賞歲月變遷中的景色。