人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

唐代 • 蘇頲

疏龍磴道切昭回，建鳳旗門繞帝臺。
七葉仙蓂依月吐，千株御柳拂煙開。
初年競貼宜春勝，長命先浮獻壽杯。
是日皇靈知竊幸，羣心就捧大明來。

譯文：

沿着那蜿蜒如龍的石級小道，彷彿能與天空中的日月星辰相接。宮門前樹立着繪有鳳凰的旗幟，環繞着帝王的宮殿。

傳說中象徵祥瑞的七葉仙蓂，隨着月亮的運行而生長吐翠；宮內千萬株柳樹，在輕煙般的霧氣中舒展枝條。

新年伊始，人們競相貼上寫着“宜春”的人勝，以祈求美好。在這節日裏，大家先舉起寓意長壽的酒杯向皇帝祝壽。

在這“人日”佳節，皇帝聖明的恩澤好似被上天知曉，衆人懷着赤誠之心，就像簇擁着一輪大明的朝陽一般，圍繞在皇帝身邊。