人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐代 • 苏颋

疏龙磴道切昭回，建凤旗门绕帝台。
七叶仙蓂依月吐，千株御柳拂烟开。
初年竞贴宜春胜，长命先浮献寿杯。
是日皇灵知窃幸，群心就捧大明来。

译文：

沿着那蜿蜒如龙的石级小道，仿佛能与天空中的日月星辰相接。宫门前树立着绘有凤凰的旗帜，环绕着帝王的宫殿。

传说中象征祥瑞的七叶仙蓂，随着月亮的运行而生长吐翠；宫内千万株柳树，在轻烟般的雾气中舒展枝条。

新年伊始，人们竞相贴上写着“宜春”的人胜，以祈求美好。在这节日里，大家先举起寓意长寿的酒杯向皇帝祝寿。

在这“人日”佳节，皇帝圣明的恩泽好似被上天知晓，众人怀着赤诚之心，就像簇拥着一轮大明的朝阳一般，围绕在皇帝身边。