曉發方騫驛

唐代 • 蘇頲

傳置遠山蹊，龍鍾蹴澗泥。
片陰常作雨，微照已生霓。
鬢髮愁氛換，心情險路迷。
方知向蜀者，偏識子規啼。

譯文：

清晨，我從方騫驛出發，沿着那通向遠方山巒的驛道前行。我這老態龍鍾的模樣，一腳一腳地踩在山澗的泥濘之中。

山間那一片片的陰雲，常常化作細密的雨絲飄落下來。而那微弱的陽光剛剛照射過來，天邊就已經出現了絢麗的彩虹。

一路上，鬢髮在這憂愁的氛圍中漸漸變了顏色，心情也被這艱險難行的道路弄得迷茫不已。

到這時我才明白，那些前往蜀地的人，爲何偏偏能深刻領會子規鳥啼叫聲中的哀愁啊。