題壽安王主簿池館

唐代 • 蘇頲

洛邑通馳道，韓郊在屬城。
館將花雨映，潭與竹聲清。
賢俊鸞棲棘，賓遊馬佩衡。
願言隨狎鳥，從此濯吾纓。

譯文：

在洛陽城，那寬闊的馳道四通八達，而壽安這個地方，就像是洛陽屬地的一座小城。
王主簿的池館周邊，落花如雨般紛紛揚揚，與館舍相互映襯，景色美不勝收。水潭清澈，旁邊翠竹搖曳，那竹葉沙沙作響的聲音，讓潭水也彷彿帶上了清幽的韻味。
這裏匯聚了衆多賢才俊士，他們就如同鸞鳥棲息在荊棘之上，雖環境或許有挑戰，但依然展露着不凡的風采。賓客們騎着佩着馬嚼子的駿馬前來遊玩，好一派熱鬧的景象。
我真希望能像那些親近人類的鳥兒一樣，長久地留在這裏，從此在這清澈的水中洗滌我的冠纓，遠離塵世的喧囂。