奉和圣制登骊山高顶寓目应制

唐代 • 苏颋

仙跸御层氛，高高积翠分。
岩声中谷应，天语半空闻。
丰树连黄叶，函关入紫云。
圣图恢宇县，歌赋小横汾。

译文：

皇帝的车驾穿行在高空的云雾之中，那高耸的骊山把层层翠色分隔开来。

山岩间的声响在山谷中回荡响应，皇帝的话语仿佛在半空中就能听闻。

茂密的树林里满是连着树枝的黄叶，函谷关好像融入了紫色的云霞之中。

皇帝的宏图大略使天下得以恢宏昌盛，和这宏大的场景相比，汉武帝在汾水边所作的歌赋都显得微不足道了。