奉和聖制人日清暉閣宴羣臣遇雪應制

唐代 • 蘇頲

樓觀空煙裏，初年瑞雪過。
苑花齊玉樹，池水作銀河。
七日祥圖啓，千春御賞多。
輕飛傳綵勝，天上奉薰歌。

譯文：

樓閣亭臺都隱沒在一片空濛的煙霧之中，新年伊始，吉祥的雪花紛紛揚揚地飄落過後，一切都顯得那麼靜謐而美好。

皇家園林裏的花朵在積雪的覆蓋下，就像一株株晶瑩剔透的玉樹，彷彿是用美玉雕琢而成。那平靜的池水錶面結了冰，又或是鋪上了一層薄雪，在陽光的映照下，閃爍着銀色的光芒，宛如天上的銀河降臨到了人間。

正月初七這一天，祥瑞的景象開啓了新一年的好兆頭。皇上在這裏設宴，與羣臣一同賞雪，這千秋萬代難遇的盛大御賞活動讓人滿心歡喜。

雪花輕盈地飛舞着，就如同人們手中傳遞的彩色勝幡一樣靈動。我們在這清暉閣中，就如同置身於天上仙境一般，恭敬地奉上用和暖的情感所譜寫的頌歌，歌頌這美好的時光和皇上的聖明。