奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

唐代 • 苏颋

楼观空烟里，初年瑞雪过。
苑花齐玉树，池水作银河。
七日祥图启，千春御赏多。
轻飞传彩胜，天上奉薰歌。

译文：

楼阁亭台都隐没在一片空濛的烟雾之中，新年伊始，吉祥的雪花纷纷扬扬地飘落过后，一切都显得那么静谧而美好。

皇家园林里的花朵在积雪的覆盖下，就像一株株晶莹剔透的玉树，仿佛是用美玉雕琢而成。那平静的池水表面结了冰，又或是铺上了一层薄雪，在阳光的映照下，闪烁着银色的光芒，宛如天上的银河降临到了人间。

正月初七这一天，祥瑞的景象开启了新一年的好兆头。皇上在这里设宴，与群臣一同赏雪，这千秋万代难遇的盛大御赏活动让人满心欢喜。

雪花轻盈地飞舞着，就如同人们手中传递的彩色胜幡一样灵动。我们在这清晖阁中，就如同置身于天上仙境一般，恭敬地奉上用和暖的情感所谱写的颂歌，歌颂这美好的时光和皇上的圣明。