蜀城哭台州樂安少府

唐代 • 蘇頲

遠遊躋劍閣，長想屬天台。萬里隔三載，此邦餘重來。
音容曠不睹，夢寐殊悠哉。邊郡饒藉藉，晚庭正回回。
喜傳上都封，因促傍吏開。向悟海鹽客，已而梁木摧。
變衣寢門外，揮涕少城隈。卻記分明得，猶持委曲猜。
師儒昔訓獎，仲季時童孩。服義題書篋，邀歡泛酒杯。
暫令風雨散，仍迫歲時回。其道惟正直，其人信美偲。
白頭還作尉，黃綬固非才。可嘆懸蛇疾，先貽問鵩災。
故鄉閉窮壤，宿草生寒荄.零落九原去，蹉跎四序催。
曩期冬贈橘，今哭夏成梅。執禮誰爲賵，居常不徇財。
北登嵔gF坂，東望姑蘇臺。天路本懸絕，江波復溯洄。
念孤心易斷，追往恨艱裁。不遂卿將伯，孰雲陳與雷。
吾衰亦如此，夫子復何哀。

譯文：

我遠行登上了劍閣，心中長久地思念着天台。相隔萬里，已有三年時光，如今我又回到了這個地方。可再也見不到你的音容笑貌，只能在夢裏與你有那遙遠而又縹緲的相見。

這偏遠的郡縣依舊熱鬧喧囂，傍晚的庭院顯得格外空蕩。我高興地收到了來自上都的書信，便催促身邊的小吏打開。這才恍然驚覺，你這個如海鹽般純淨美好的人，已然離世，如同棟樑之木突然折斷。

我在寢室門外更換喪服，在少城的角落悲慼地揮灑着淚水。努力回憶着與你相處的點點滴滴，卻又滿是猜疑與悵惘。當年老師對我們訓誡教導，你我兄弟幾人還是天真的孩童。我們秉持道義，題字在書箱之上，歡快地舉杯共飲。

時光如白駒過隙，我們的相聚如風雨般飄散，歲月匆匆流轉。你爲人正直，聰慧美好。可惜你白髮蒼蒼還只是個縣尉，小小的黃綬之職實在埋沒了你的才華。

可嘆你染上了如懸蛇般的病症，還遭遇瞭如賈誼見鵩鳥那樣的災禍。你的故鄉緊閉在那窮鄉僻壤，荒草在寒土中生長。你在九泉之下漸漸遠去，四季輪迴，歲月無情地催趕着。

以前我們還相約冬天互贈橘子，如今在夏天楊梅成熟之時我卻只能痛哭悼念你。你守禮重義，去世後又有誰來贈送喪葬之資呢？平日裏你又不追逐錢財。

我向北登上嵔?坂，向東遙望着姑蘇臺。天路本就高遠難及，江波又逆流回旋。思念你孤身一人，我的心容易破碎；追念往昔，這遺憾實在難以釋懷。

沒能達成你我相互扶持的心願，又有誰能像陳重和雷義那樣有着深厚的情誼呢？我如今也已衰老，你走了，我又該如何哀傷呢。