長相思

唐代 • 蘇頲

君不見天津橋下東流水，南望龍門北朝市。
楊柳青青宛地垂，桃紅李白花參差。
花參差，柳堪結，此時憶君心斷絕。

譯文：

你沒看到那天津橋下向東流淌的河水嗎？它南邊能遙望到龍門，北邊又朝向繁華的都市。

楊柳鬱鬱蔥蔥，柔軟的枝條宛轉地垂落在地上，桃花嫣紅、李花雪白，花朵高低錯落、參差不齊。

花朵參差不齊地綻放，楊柳的枝條可以編結起來。在這樣美好的時節裏，我思念你的心情悲痛到了極點。