小園納涼即事

唐代 • 蘇頲

煩暑避蒸鬱，居閒習高明。
長風自遠來，層閣有餘清。
散灑納涼氣，蕭條遺世情。
奈何誇大隱，終日系塵纓。

譯文：

在這炎熱煩悶的暑天裏，我躲避着那蒸騰鬱熱的氣候，平日裏閒居時就喜歡登上高處。

強勁的長風從遠處悠悠吹來，樓閣層層都有清爽的餘風留存。

涼風吹拂，好似把清涼都散發開來讓我吸納，周遭的一切顯得蕭疏冷落，讓我遺落了世俗之情。

可無奈啊，我雖說也想誇大自己是大隱之士，可終究還是被塵世的事務羈絆着無法真正解脫。