小园纳凉即事

唐代 • 苏颋

烦暑避蒸郁，居闲习高明。
长风自远来，层阁有余清。
散洒纳凉气，萧条遗世情。
奈何夸大隐，终日系尘缨。

译文：

在这炎热烦闷的暑天里，我躲避着那蒸腾郁热的气候，平日里闲居时就喜欢登上高处。

强劲的长风从远处悠悠吹来，楼阁层层都有清爽的余风留存。

凉风吹拂，好似把清凉都散发开来让我吸纳，周遭的一切显得萧疏冷落，让我遗落了世俗之情。

可无奈啊，我虽说也想夸大自己是大隐之士，可终究还是被尘世的事务羁绊着无法真正解脱。