饯郢州李使君

唐代 • 苏颋

楚有章华台，遥遥云梦泽。
复闻拥符传，及是收图籍。
佳政在离人，能声寄侯伯。
离怀朔风起，试望秋阴积。
中路凄以寒，群山霭将夕。
伤心聊把袂，怊怅麒麟客。

译文：

楚国曾经有那雄伟的章华台，还有那广袤遥远的云梦泽。

如今又听闻您（李使君）带着符节和文书前往郢州赴任，将要接管当地的图册和典籍，治理一方。

您在任时施行的诸多好政策，让即将与您分别的百姓们受益，您的贤能声名也在诸侯们之间流传。

离别的愁绪就像那北风一样涌起，我试着远望，只见秋日的阴云不断堆积。

您这一路中途会充满凄寒之意，那连绵的群山在傍晚时分也被霭霭暮气笼罩。

我伤心不已，只能暂且握住您的衣袖表达不舍，惆怅您这位如麒麟般杰出的人才就要离去。