奉和聖制過晉陽宮應制

唐代 • 蘇頲

隋運與天絕，生靈厭氛昏。
聖期在寧亂，士馬興太原。
立極萬邦推，登庸四海尊。
慶膺神武帝，業付皇曾孫。
緬慕封唐道，追惟歸沛魂。
詔書感先義，典禮巡舊藩。
高殿彩雲合，春旗祥風翻。
率西見汾水，奔北空塞垣。
款曲童兒佐，依遲故老言。
裏頒慈惠賞，家受復除恩。
下輦崇三教，建碑當九門。
孝思敦至美，億載奉開元。

譯文：

隋朝的氣運與上天的旨意斷絕，百姓們都厭惡那昏暗混亂的氣氛。
聖明的時代在於平定亂世，唐高祖李淵率領兵馬在太原起兵。
李淵登基稱帝，得到萬邦的推崇，被任命爲帝后，受到四海的尊敬。
上天降下福運給神武帝（李淵），將帝業交付給了他的曾孫（唐玄宗）。
唐玄宗緬懷當初唐叔虞被封於唐地的往事，追思漢高祖劉邦榮歸沛縣時的心境。
詔書能讓人感受到先人的大義，皇帝遵循典禮巡視舊日的藩地。
高大的宮殿上彩雲聚合，春天的旗幟在祥瑞的風中翻卷。
沿着西邊可以看見汾水，向北奔去的道路上空空蕩蕩，只有邊塞的城牆。
孩子們熱情周到地幫忙，老人們遲疑又親切地說着過往。
皇帝在鄉里頒佈慈惠的賞賜，每家都受到免除賦役的恩典。
皇帝下了車輦，尊崇儒、釋、道三教，在城門處樹立石碑。
皇帝以深厚的孝思展現出至美的品德，願千秋萬代都能奉守開元盛世。