奉和聖制登蒲州逍遙樓應制

唐代 • 蘇頲

在昔堯舜禹，遺塵成典謨。
聖皇東巡狩，況乃經此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。
緬懷祖宗業，相繼文武圖。
尚德既無險，觀風諒有孚。
豈如汾水上，簫鼓事遊娛。

譯文：

在往昔的堯舜禹時代，他們留下的事蹟和言論成爲了經典的典籍。

當今聖明的皇帝到東方巡視，更何況還途經這曾經的都城。

樓閣臺觀連綿不斷，山河迂迴曲折。
追思緬懷祖宗創下的基業，他們相繼成就了文王、武王那樣的宏圖偉業。
崇尚德行就沒有險阻，視察民情想必會收穫民衆的信任。
哪裏能像當年在汾水之上，只知道以簫鼓相伴來遊樂嬉戲呢。