晦日重宴

唐代 • 周思鈞

綺筵乘晦景，高宴下陽池。
濯雨梅香散，含風柳色移。
輕塵依扇落，流水入弦危。
勿顧林亭晚，方歡雲霧披。

譯文：

在這月末的日子裏，我們擺下了華美的筵席，趁着這朦朧的暮色，在陽池邊舉辦了一場盛大的宴會。

剛剛經過雨水的洗禮，梅花的香氣四處飄散，微風輕輕拂過，柳樹的顏色彷彿也在微微變換。

宴會上，輕輕揚起的灰塵隨着手中的扇子飄落，潺潺的流水聲似乎融入了琴絃之中，彈奏出緊張而美妙的音調。

大家不要在意天色漸晚，林亭的時光就要過去，此刻我們正盡情歡樂，彷彿雲霧都爲我們散開，這樣的歡暢時刻一定要好好享受啊。