晦日重宴

唐代 • 周彥暉

春華歸柳樹，俯景落蓂枝。
置驛銅街右，開筵玉浦陲。
林煙含障密，竹雨帶珠危。
興闌巾倒戴，山公下習池。

譯文：

春天的花朵似乎都彙集到了柳樹之上，柳樹在春日裏展現出勃勃生機；低頭看那象徵時日的蓂莢，日光正緩緩落在它的枝葉間，暗示着時光的流轉。

在繁華的銅街右側安排好了車馬館驛，在美麗的玉浦岸邊擺開了豐盛的宴席。

樹林中瀰漫着煙霧，彷彿爲樹林蒙上了一層密密的屏障；竹林里正下着雨，竹葉上的雨滴搖搖欲墜，好像隨時都會滾落下來。

待到興致漸漸消散，大家都有些醉意，帽子都歪歪斜斜地倒戴着，就像當年醉酒的山簡從習家池歸來一樣，一副瀟灑不羈的模樣。