晦日宴高氏林亭

唐代 • 周彥暉

砌蓂收晦魄，津柳競年華。
既狎忘筌友，方淹投轄車。
綺筵回舞雪，瓊醑泛流霞。
雲低上天晚，絲雨帶風斜。

譯文：

臺階旁的蓂莢隨着月末的到來，收斂了那即將消逝的月光，渡口邊的柳樹在這美好的時光中盡情地展現着生機與活力，像是在比拼着誰能更蓬勃地度過這一年。

我與那些志同道合、超脫世俗的好友親密相處，忘卻了功名利祿的束縛，就如同漁人忘記了捕魚的工具一般自在。我們在這裏盡情歡聚，就像漢代陳遵留客時投轄於井那樣，捨不得分別，這相聚的時光顯得格外悠長。

華麗的宴席上，舞者們翩翩起舞，那靈動的身姿彷彿雪花在空中飄舞；精美的酒杯中，美酒如絢爛的雲霞般流淌，散發着誘人的香氣。

不知不覺間，天色已晚，低垂的雲朵彷彿暗示着上天也到了休息的時候。絲絲細雨在微風中斜斜地飄落，給這美好的聚會增添了一份別樣的詩意與寧靜。