鷓鴣

唐代 • 徐夤

繡僕梅兼羽翼全，楚雞非瑞莫爭先。
啼歸明月落邊樹，飛入百花深處煙。
避燒幾曾遺遠岫，引雛時見飲晴川。
茘枝初熟無人際，啄破紅苞墜野田。

譯文：

這鷓鴣身披如繡般的羽毛，羽翼十分完備，它可是祥瑞之鳥。那些普通的楚地之雞並非祥瑞，就別在它面前爭着出頭啦。

每到夜晚，鷓鴣啼叫着歸來，此時明月已慢慢落到了邊上的樹梢；白天，它輕快地飛入那百花盛開之處，消失在瀰漫的煙霧裏。

鷓鴣很機靈，遇到山林起火，它總能巧妙躲避，幾乎不會在遠處的山巒中留下蹤跡；它還常常帶着幼鳥，在晴朗的日子裏到河邊飲水。

在荔枝剛剛成熟、人跡罕至的時候，鷓鴣會去啄破那紅色的荔枝苞殼，讓荔枝掉落於野外的田地裏。