春入鯉湖

唐代 • 徐夤

到來峭壁白雲齊，載酒春遊渡九溪。
鐵嶂有樓霾欲墮，石門無鎖路還迷。
湖頭鯉去轟雷在，樹杪猿啼落日低。
回首浮生真幻夢，何如斯地傍幽棲。

譯文：

春天我來到了鯉湖，眼前高聳的峭壁彷彿與白雲平齊。我帶着美酒，在這美好的春日裏乘船渡過九條溪流，盡情遊玩。

那如鐵一般的陡峭山峯上有一座樓閣，被濃重的霧氣籠罩着，看上去好像馬上就要墜落下來。石門沒有門鎖，可我沿着路前行卻還是迷失了方向。

湖頭處鯉魚跳躍激起的聲響，如同轟雷一般，即便鯉魚離去，那聲音似乎還在耳邊迴盪。樹梢上猿猴的啼叫聲傳來，此時夕陽已經漸漸西沉。

回首這短暫又虛幻的一生，真如同一場幻夢。既然如此，還不如就留在這清幽的地方隱居下來呢。