鬢髮

唐代 • 徐夤

鬢添華髮數莖新，羅雀門前絕故人。
減食爲緣疏五味，不眠非是守庚申。
深園竹綠齊抽筍，古木蛇青自脫鱗。
天地有爐長鑄物，濁泥遺塊待陶鈞。

譯文：

我的鬢角又新添了幾根花白的頭髮，門前冷落得都可以張網捕雀了，老朋友們也都不再登門。

我減少飲食，是因爲對各種美味都沒了興趣，夜裏睡不着覺可不是爲了守庚申祈求神靈庇佑。

在那幽深的園子裏，翠綠的竹子齊刷刷地抽出了新筍，古老的樹木就像青色的蛇一樣自行褪去了舊鱗。

天地就像是一座巨大的熔爐，不停地鑄造着世間萬物，我就如同被遺棄在一旁的濁泥碎塊，等待着能有機會被精心塑造。